Este recital fue ejecutado por integrantes de la Banda de Música “Sones Viajeros” del Centro de Integración Social (CIS) número 8 “General Lázaro Cárdenas” de San Bartolomé Zoogocho, la Banda Filarmónica del Centro de Capacitación Musical y Desarrollo de la Cultura Mixe (Cecam) y la Banda de Música del Estado de Oaxaca.

El concierto duró poco más de una hora, como parte de las actividades que la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (Seculta) organiza en el FIC.

El CIS número 8, es una institución que juega un papel importante en la formación de infancias y juventudes indígenas en el aspecto educativo y de capacitación, a través de los talleres que se imparten.

El Cecam por su parte, se conforma por personas indígenas de la zona mixe de Santa María Tlahuitoltepec. La banda surge en el año 2006, bajo la dirección del maestro Leovigildo Martínez Vásquez e interpretan temas de música clásica, popular, comercial, así como sones y jarabes de dicha zona.

La Banda de Música del Estado, se formó en octubre de 1868 y originalmente se relaciona con los batallones militares de la Guardia Nacional en la ciudad de Oaxaca, bajo el mando de Porfirio Díaz, en su momento. Su historia está marcada por grandes directores que le proporcionan un gran prestigio hasta la fecha.

Teatro Residuos

En el Teatro Cervantes, bajo la dirección de Diana Gómez, se presentó la puesta en escena “Teatro Residuos (Lo que queda de mí)”, que narra la historia de un personaje errante, quien cuenta con pocos recuerdos que le quedan para compartir y despojarse de ellos, ya que, en la pérdida de su historia, encuentra el camino para entregarse a la existencia del aquí y ahora.

Diana Gómez es una creadora escénica interdisciplinaria, su trabajo abarca teatro, danza, circo, performance y dramaturgia, todo con especial énfasis en el género de la tragicomedia.

A partir del 2017 decide dirigir su propio proyecto creativo, para desarrollar mayormente piezas unipersonales y en pareja, las cuales escribe, dirige e interpreta, en ellas retoma su experiencia de vida como principal herramienta tocando diversos temas.

Arquitectura vernácula

En la Casa Emma Godoy, se presentó la charla “La vivienda vernácula en el Estado de Oaxaca y su importancia como herencia cultural”, a cargo del director del Instituto del Patrimonio Cultural del Estado de Oaxaca (Inpac) Fernando Molina Herbert quien se especializa en monumentos históricos y compartió la importancia de las viviendas tradicionales y su construcción en el territorio oaxaqueño.

Su presentación se llevó a cabo como parte de las actividades que organiza la Secretaría de las Culturas y Artes, con la dirección del compositor e intérprete del bajo quinto, Rubén Luengas. Esta banda que le ha cantado lo mismo a la tristeza que al amor desde hace más de dos décadas, contagió al público con sus temas y celebró de esta manera su 25 aniversario.

Pasatono Orquesta, que con su nombre hace honor a la manera en que los viejos músicos mixtecos llamaban al diapasón del violín o del bajo, pretende dar continuidad al uso de instrumentos emblemáticos para la región y que están en riesgo de desaparecer, como el bajo quinto, instrumento de cuerda de mayores dimensiones que una guitarra, con cinco pares de cuerdas de metal que funcionan como dos instrumentos en uno: El primero con función de bajo, y otro con acompañamiento armónico y contrapuntístico.

Esta banda está a cargo de los etnomusicólogos Rubén Luengas, Patricia García y Edgar Serralde. “Pasatono se resiste a dejar en el olvido los sonidos con los que nuestros abuelos forjaron los pueblos, las músicas que alegraron los fandangos, los instrumentos que enterraron a nuestros muertos y los cantos con los que nacimos, y como mixtecos de hoy, estamos seguros que nuestro origen es nuestro destino”, dijo Luengas.

Literatura en la Plaza San Fernando

La escritora Clyo Mendoza llegó a Guanajuato para sumarse al FIC 2024, y en la Plaza San Fernando, planteó al público su lectura musicalizada con su libro Silencio, acompañada por el músico Mitsy Pakwä’äts.

Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México en el área de poesía (Jóvenes creadores, 2015-2016) y Novela (2020-2021), de la Fundación Antonio Gala, en Córdoba España (2018-2019) y de Fundación Finestres en Barcelona, 2023.

También se presentó el escritor Manuel Matus para invitar a la audiencia a un viaje por su libro La Musa del Mezcal, acompañado de la poeta Viridiana Blanco, el diseñador editorial Mario Lugos y el pintor Jared León.

El autor oaxaqueño nacido en San Francisco Ixhuatán (Guidxiyaza), en diciembre de 1949, ha publicado poesía, ensayo, cuento y novela. De sus libros sobresalientes están dos de cuento: El lugar de los hombres sin sombra, y Santuario del sueño; tres novelas: La misma Noche, Bajo las sombras de Monte Albán y El tren de las bayunqueras; dos de poesía: Ciudad soñada y Sol que enciende sueños.

De su lado, Pergentino José Ruiz, autor de Nyak mbkaabna, Y supe qué responder, en versión bilingüe zapoteco-español, presentó ante el público parte de su trabajo literario en zapoteco.

En 2011 obtuvo el Premio de Poesía de Creación Literaria en Lengua Zapoteca del Centro de las Artes de San Agustín. Parte de su obra ha sido publicada en Mexico20 New voices Old traditions, Pushkin Press. Y en las revistas especializadas: Alba Magazine y Neue Rundschau.

Durante este domingo se registraron más de 3 mil 800 personas, lo que simboliza el éxito de este espacio para la promoción turística de la entidad, en el marco de la edición 52 del Festival Internacional Cervantino (FIC).

La Secretaría de Turismo del Gobierno del Estado señaló que quienes asistan descubrirán la gastronomía oaxaqueña de la mano de cocineras tradicionales que comparten con amor sus saberes y la riqueza culinaria que conforma la identidad con más de 30 platillos diferentes.

Este lugar de exposición y venta directa estará disponible hasta el 27 de octubre, en la Plaza de la Paz número 62, de 11:00 a 23:00 horas. Además, cuenta con stands llenos de mezcal, café, cerveza artesanal, medicina tradicional, artesanías, textiles y gastronomía.

Cabe destacar que participan productoras, productores, artesanas y artesanos de las ocho regiones de la entidad, quienes comparten la cosmovisión de la tierra oaxaqueña orgullosa de sus raíces.

Pedro Torres "El lujo de Pinotepa" y los sonidos de la Costa chica

El mismo domingo 13 de octubre se presentó el cantante oaxaqueño Pedro Torres, conocido como "El lujo de Pinotepa", en el marco del programa Expresiones Dancísticas y Afrooaxaqueñas.

En el jardín El Cantador, el artista originario de Santiago Pinotepa Nacional compartió su estilo único que fusiona ritmos tradicionales con interpretaciones contemporáneas, llevando la rica herencia musical de la Costa Chica oaxaqueña a nuevos horizontes.

Con el espectáculo "Entre amigos", Pedro Torres ofreció un recorrido por los sones y chilenas más emblemáticos de esta región, compartiendo con el público la alegría y el sabor característicos de la música afrooaxaqueña.

Expuso que del 11 al 27 de octubre, en el estado de Guanajuato, se desarrollará este encuentro con la presencia de mil 475 personas oaxaqueñas participantes, que a través de diferentes actividades, serán un escaparate para difundir los atractivos turísticos, culturales, tradicionales, económicos y deportivos de la entidad.

Mencionó que para garantizar la participación de oaxaqueñas y oaxaqueños al FIC, trabajan coordinadamente las Secretarías de las Culturas y Artes (Seculta), de Turismo (Sectur Oaxaca), de Interculturalidad, Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas (SIPCIA), de Desarrollo Económico (Sedeco) y el  Instituto del Deporte de Oaxaca (Indeporte).

Como parte de las actividades, se realizará un convite para anunciar el inicio del festival durante la noche del 10 de octubre, una muestra de la Guelaguetza, tres presentaciones de arte circense, siete literarias, nueve conversatorios, cinco proyecciones de cine, 28 conciertos, cinco muestras teatrales, la exhibición de 123 piezas de arte de 58 artistas y ocho exposiciones.

Se entablarán mesas de negocios para formar alianzas comerciales con empresas de otros estados, entre estas, con personas productoras de mezcal; se dará promoción a los Pueblos Mágicos, y se brindará una demostración deportiva de la Pelota Mixteca. Lo anterior con el fin de fo mentar la atracción turística y posicionar a Oaxaca como una potencia en este rubro.

Con la participación del estado oaxaqueño en la LII edición del Festival Cervantino se fomentará  la riqueza cultural, gastronómica y artística de Oaxaca internacionalmente, lo que coadyuvará al desarrollo económico, social y turístico de la entidad.

En conferencia de prensa desde el Lunario del Auditorio Nacional de la Ciudad de México, el Mandatario estatal afirmó que la entidad oaxaqueña está preparada para participar como invitada de honor, junto con el país sudamericano Brasil, en este importante festival de artes escénicas a realizarse en Guanajuato del 11 al 27 de octubre de 2024.

Agradeció el honor de esta invitación para que, desde la tierra donde Dios Nunca Muere, con su Guelaguetza en la que confluyen los 16 pueblos indígenas y el afromexicano, se puedan hacer equipo con Brasil, y el pasado con el presente se reencuentren.

Asimismo, destacó el trabajo del Gobernador Salomón Jara Cruz quien con la Primavera Oaxaqueña dio voz a las comunidades para que la Guelaguetza regresara a su origen.

“Imaginen poder ver obras de Francisco Toledo, Rufino Tamayo, Rodolfo Morales, Sergio Hernández; escuchar las letras de las grandes y los grandes poetas de esta potencia cultural. Probar la riqueza alimentaria de Abigail Mendoza que acaba de ganar el Premio Nacional de Artes y Literatura 2023 y escuchar a Lila Downs”, invitó la funcionaria federal.

En su oportunidad, el Gobernador de Guanajuato Diego Sinhue Rodríguez añadió que Oaxaca es el estado gigante del sureste mexicano pues tiene todo, tanto que sostuvo, podría ser un país con sus 570 municipios. “Es uno de mis estados favoritos y ahora con su nueva carretera a la Costa, más. Sin duda los festivales más importantes de México son El Cervantino en Guanajuato y la Guelaguatza en Oaxaca”, afirmó.

Finalmente, el embajador de Brasil en México Fernando Estellita Lins expresó que será un honor para su país compartir el festival con Oaxaca, un estado reconocido por la riqueza y la variedad de su cultura.